پرواز » نانسی عجرم http://www.mirnezami.com وبسایت شخصی سید حسام میرنظامی Mon, 30 Aug 2010 11:42:55 +0000 fa hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 لمسه اید (نانسی عجرم) http://www.mirnezami.com/index.php/1388/05/%d9%84%d9%85%d8%b3%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d8%af-%d9%86%d8%a7%d9%86%d8%b3%db%8c-%d8%b9%d8%ac%d8%b1%d9%85/ http://www.mirnezami.com/index.php/1388/05/%d9%84%d9%85%d8%b3%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d8%af-%d9%86%d8%a7%d9%86%d8%b3%db%8c-%d8%b9%d8%ac%d8%b1%d9%85/#comments Sat, 08 Aug 2009 09:35:00 +0000 مدیر سایت http://www.mirnezami.com/index.php/1388/05/%d9%84%d9%85%d8%b3%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d8%af-%d9%86%d8%a7%d9%86%d8%b3%db%8c-%d8%b9%d8%ac%d8%b1%d9%85/ In times of war, Nancy plays the role of a young lady who works as a coat check girl in a club called "LE TRIOMPHE".
Her country is being under foreign occupation, the club’s clients are mainly the occupation army soldiers.
Due to her work position that keeps her very close to the enemy, Nancy’s able to transmit secret information to her beloved one, who happens to be a resistance leader.
The video opens on New Year’s Eve, with Nancy sadly recalling her memories: she has been separated from her beloved one for years…

(Nancy speaks in arabic:)

Victory
a name, if only it’s controlling my country
as it’s controlling my life.
here, everyday, I take customs’ coats
then at last I get it back
and how difficult to serve the enemy
my love is an activist against the occupation
all his life stops to regain the liberty
and I tell him information from the club with a friend’s help, he gets it in packet of sulfur to my love.
Loving freedom put us on crossroads together then we broke up.
Tonight is Christmas night. Since years I haven’t seen him, or heard something about him or from him
(the celebrating of French begins)

image 

لمسه اید برضی اکید …. و بنسی ان کنت بعید
با لمس کردن دستت راضی میشوم …. و فراموش میکنم که دور از من بوده ای
Touch of your hand, I would agree, and I will forgot your away

کیف یتوب االهوی مکتوب …. یقسم قلبی ثلاث قلوب
چگونه از عشق توبه کنم که عشق نوشت …. و قلبم به سه قسمت تقسیم شد
How love is written, it divided my heart in 3 parts, a heart that loves you

قلب یحبک قلب یدوب …. و قلب یغار علیک
قلبی دوستت داشت، قلبی در عشقت ذوب شد …. و قلبی به تو حسادت میکرد
a heart that mealts for you, and a heart that is jealous!

خدنی بحضنک خاف علیی …. حسسنی بوجودک فیی
من رو در آغوش خود بگیر که میترسم …. میخواهم وجودت را در خود احساس کنم
Take me in your hands, take care of me, make me feel your presence

ما بعرف قیمه عینیی …. غیر لما یشوفوک
ارزش چشم هایم را نمیدانم …. غیر از اینکه تو را ببینم
I don’t know the value of my eyes, untill my eyes see you

وعدنی تبقی العمر بقربی …. وعدنی ماتفرقنا غربه
به من قول بده که یک عمر در کنارم بمانی …. به من قول بده که دوری بین ما فاصله نیاندازد
Promise that you will be by me, and promise me that you wont seperat

انا روحی و عینیی و قلبی …. خلقوا تا یحبوک
روح و چشم و قلب من …. برای دوست داشتن تو خلق شده اند
My soul, my eyes, my heart were made to love you!

اذا حدک ما بقیت …. وعلی کتفک ما غفیت
اگر در کنارت نمانم …. و سر بر روی شانه هایت نگذارم
If I don’t stay by you, and on your shoulder I didnt sleep…

یعنی انا ما عشت بعمری …. و عالدنیی ما جیت
به این معناست که در عمرم زندگی نکرده ام …. و به دنیا نیامده ام
It means that I havent lived my life, and I havent been born in this world

]]> http://www.mirnezami.com/index.php/1388/05/%d9%84%d9%85%d8%b3%d9%87-%d8%a7%d9%8a%d8%af-%d9%86%d8%a7%d9%86%d8%b3%db%8c-%d8%b9%d8%ac%d8%b1%d9%85/feed/ 0